1 00:00:00,900 --> 00:00:03,000 | ManiacSubs | Haters Gonna Hate! 2 00:00:03,001 --> 00:00:05,901 | Southland | 5.04- Sub Big Top 3 00:00:06,902 --> 00:00:08,902 Cass�o 4 00:00:08,903 --> 00:00:10,903 Cassão | MiniPuffy 5 00:00:10,904 --> 00:00:12,904 Cassão | MiniPuffy | V�dinha 6 00:00:12,905 --> 00:00:14,905 MiniPuffy | V�dinha | Zac 7 00:00:14,906 --> 00:00:16,906 Fetică | Zac 8 00:00:16,907 --> 00:00:18,907 Zac 9 00:00:27,800 --> 00:00:30,800 @ManiacSubs Fb.com/ManiacSubs 10 00:00:32,695 --> 00:00:34,596 Politie! Dă-te jos! Pleacă din drum! 11 00:00:34,597 --> 00:00:35,997 -Ieși! -Dă-te din drum! 12 00:00:35,998 --> 00:00:37,398 -Dă-te din drum! -Ieși! 13 00:00:37,399 --> 00:00:38,799 Pleacă din drum! 14 00:00:39,511 --> 00:00:40,980 - S-a gândit? -Nu. 15 00:00:51,606 --> 00:00:53,006 În tren! 16 00:00:58,395 --> 00:01:00,450 Se spune că funcționează pentru L.A. Police 17 00:01:00,451 --> 00:01:03,065 � un bilet către „Cel mai mare spectacol de pe Pământ” 18 00:01:03,066 --> 00:01:05,902 dar nu este întotdeauna ușor rămâne în primul rând. 19 00:01:10,300 --> 00:01:14,000 9 ORE ÎNAINTE 20 00:01:23,800 --> 00:01:26,762 Aseară A fost distractiv, dar... 21 00:01:27,230 --> 00:01:28,632 -A fost. -A fost grozav. 22 00:01:30,335 --> 00:01:31,735 Vrei cafea? 23 00:01:33,238 --> 00:01:34,908 Trebuie să merg la muncă. 24 00:01:35,650 --> 00:01:37,050 te sun eu. 25 00:01:37,712 --> 00:01:39,112 Toate bune. 26 00:01:47,600 --> 00:01:50,100 A construit Harriet Tubman o cale ferată clandestină 27 00:01:50,101 --> 00:01:51,701 să aducă oameni de culoare în Canada. 28 00:01:51,702 --> 00:01:53,559 Aproape. „6”. 29 00:01:53,560 --> 00:01:55,510 Îmi plac mai mult studenții din prima serie. 30 00:01:55,511 --> 00:01:58,511 Ei inventează fiecare rahat. „Harriet Tubman a antrenat tigri”. 31 00:01:58,512 --> 00:02:00,827 -� impresionant. -Ce nota imi dai? 32 00:02:00,828 --> 00:02:02,822 Aseară? A 9. 33 00:02:02,823 --> 00:02:04,490 Un „9”? 34 00:02:04,491 --> 00:02:06,928 Putem reface testul Noaptea, dacă ai noroc. 35 00:02:08,396 --> 00:02:09,796 Toate bune. 36 00:02:10,297 --> 00:02:12,562 Ne întâlnim la secția de poliție după service. 37 00:02:12,563 --> 00:02:14,506 Cunosc un restaurant Japoneza este grozava. 38 00:02:14,507 --> 00:02:16,707 Poate cu sake, devii mai generos. 39 00:02:16,708 --> 00:02:18,637 Nu ridic notele. 40 00:02:18,638 --> 00:02:20,038 Sunt un student foarte bun. 41 00:02:21,100 --> 00:02:22,500 Vino aici. 42 00:02:23,209 --> 00:02:25,661 -Sunt un elev foarte bun. - Vom vedea. 43 00:02:26,678 --> 00:02:28,399 Voi primi un 10. 44 00:02:28,400 --> 00:02:29,884 Știi că o voi face arunca un 10. 45 00:02:29,885 --> 00:02:33,955 Aici e vaca. Împingeți aici și vaca face... 46 00:02:33,956 --> 00:02:35,920 Porcul face... 47 00:02:35,921 --> 00:02:38,590 Nu, că... asta e vaca. 48 00:02:38,591 --> 00:02:40,492 Vrei să te joci? De ce nu vrei să te joci? 49 00:02:40,493 --> 00:02:41,893 Ai mai glumit înainte. 50 00:02:42,328 --> 00:02:44,930 Nu vreau să mă joc acum, brusc? 51 00:02:44,931 --> 00:02:46,881 Trebuie să stai cu pantalonii tăi, prietene. 52 00:02:46,882 --> 00:02:48,282 Stop. 53 00:02:50,003 --> 00:02:51,638 Cum stau lucrurile? 54 00:02:51,639 --> 00:02:53,806 ce mai faci... Arată bine? 55 00:02:53,807 --> 00:02:56,209 Voi da rezultatele judecătorului, și vă informează. 56 00:02:57,177 --> 00:02:58,911 Uite, ofițer Bryant, 57 00:02:58,912 --> 00:03:01,013 întreaga casă are nevoie de încuietori de siguranță, 58 00:03:01,014 --> 00:03:03,982 dar principalul lucru este că aveți nevoie fixați temperatura apei. 59 00:03:03,983 --> 00:03:06,384 M-am ars spălându-mă pe mâini în baie. 60 00:03:06,385 --> 00:03:08,486 stiu. eu sunt economisind pentru ea. 61 00:03:08,487 --> 00:03:11,255 Adică, el este atât de mic, 62 00:03:11,256 --> 00:03:13,120 nici nu ajunge robinetele acum. 63 00:03:13,121 --> 00:03:15,260 Dar ori de câte ori pleacă la baie, 64 00:03:15,261 --> 00:03:17,311 Sunt literalmente cu ochii pe tot timpul. 65 00:03:17,312 --> 00:03:19,400 Cred în tine, ci un eșec 66 00:03:19,401 --> 00:03:21,000 și ți-ai putea pierde fiul. 67 00:03:21,001 --> 00:03:22,401 Oferă bani. 68 00:03:24,606 --> 00:03:26,006 Multumesc. 69 00:03:27,442 --> 00:03:30,112 -Linişti! Era aproape. -Dewey! 70 00:03:31,113 --> 00:03:33,615 Ascultă, avem o serie de geamuri sparte 71 00:03:33,616 --> 00:03:35,099 în Beachwood Canyon, 72 00:03:35,100 --> 00:03:37,570 una sau două pe săptămână timp de 3 săptămâni consecutiv. 73 00:03:37,571 --> 00:03:39,522 Fără spargeri. Doar vandalism. 74 00:03:40,190 --> 00:03:42,424 Se întâmplă dimineața sau la amurg. 75 00:03:42,425 --> 00:03:44,960 Detectivii sunt responsabili. Și ei vă mulțumesc pentru ajutor. 76 00:03:44,961 --> 00:03:47,029 -Pasa. -Teoria ferestrei sparte. 77 00:03:47,030 --> 00:03:49,700 -Corecta. - Și asta duce la crime reale. 78 00:03:49,701 --> 00:03:51,751 Nemernicii se gândesc care poate scăpa nevătămat. 79 00:03:52,402 --> 00:03:54,503 -Ce? -Avem material seminal uscat 80 00:03:54,504 --> 00:03:56,005 la Teatrul Grauman la Hollywood. 81 00:03:56,006 --> 00:03:57,841 -Un scrubber. -Ca? 82 00:03:57,842 --> 00:03:59,542 Așa îi spun ei. "Scruber". 83 00:03:59,543 --> 00:04:01,244 Nu, e un pervers masturbator... 84 00:04:01,245 --> 00:04:03,214 -Asta e franceza. -Așa se numește! 85 00:04:03,215 --> 00:04:04,749 Spune-i cum vrei. 86 00:04:05,217 --> 00:04:07,754 Dacă nu îți place Aceste lucruri, fii atent. 87 00:04:07,755 --> 00:04:09,155 Treci și pe astea. 88 00:04:09,156 --> 00:04:11,905 Fii cu ochii pe tip. Bine, am terminat. 89 00:04:11,906 --> 00:04:13,457 Circulați și aveți grijă. 90 00:04:14,258 --> 00:04:18,262 Tu și cu mine, Johnny, ținându-ne zidurile civilizației! 91 00:04:23,900 --> 00:04:25,533 -Hei. -Hei. 92 00:04:26,171 --> 00:04:27,573 scuze... 93 00:04:28,840 --> 00:04:30,500 Îmi pare rău. Bona a întârziat. 94 00:04:30,501 --> 00:04:32,634 Nu, e bine. Mă bucur să te văd. 95 00:04:32,635 --> 00:04:34,285 Deci de ce avem nevoie vorbesc, 96 00:04:34,286 --> 00:04:35,873 asta nu putea fi la telefon? 97 00:04:35,874 --> 00:04:37,374 Am primit mesajul tau ziua aceea. 98 00:04:37,375 --> 00:04:38,800 Arătai foarte trist. 99 00:04:38,801 --> 00:04:41,518 Când mama ta moare, Așa se întâmplă. 100 00:04:43,520 --> 00:04:45,591 Mă așteptam să fie adu-l... 101 00:04:47,600 --> 00:04:49,002 Christopher. 102 00:04:50,229 --> 00:04:52,130 Deci, despre asta este vorba? 103 00:04:53,098 --> 00:04:54,700 Aveam un acord. 104 00:04:55,268 --> 00:04:57,370 Lydia, el este si fiul meu. 105 00:04:57,371 --> 00:04:59,438 Corect, și din cauza acestei situații, 106 00:04:59,439 --> 00:05:01,540 am fost de acord că l-aș crea. 107 00:05:01,541 --> 00:05:04,680 Lydia, Yvette și cu mine divortam. 108 00:05:07,814 --> 00:05:11,017 Îmi pare rău să aud asta, 109 00:05:11,018 --> 00:05:13,819 dar eu și Christopher suntem bine singuri. 110 00:05:13,820 --> 00:05:15,388 Vei rezista si spune-mi 111 00:05:15,389 --> 00:05:17,786 că odată cu moartea lui Edith Va deveni mai ușor? 112 00:05:17,787 --> 00:05:19,187 Am făcut asta deja de 3 ori. 113 00:05:19,188 --> 00:05:21,388 Nu-mi pot imagina tu faci asta singur. 114 00:05:21,389 --> 00:05:24,707 Și acum vii, pentru ca este convenabil? 115 00:05:24,708 --> 00:05:26,550 Nu există nimic de genul ăsta cu noi, Lydia. 116 00:05:26,551 --> 00:05:28,033 Se pare că există. 117 00:05:28,034 --> 00:05:30,969 Te-am iubit toată viața. Am dat naibii. 118 00:05:30,970 --> 00:05:33,939 Nu pot nimic face asta acum. 119 00:05:33,940 --> 00:05:35,874 Dar Christopher... 120 00:05:35,875 --> 00:05:37,729 Mă gândesc la el tot timpul. 121 00:05:37,730 --> 00:05:39,364 I-am cumpărat cadouri, 122 00:05:39,365 --> 00:05:41,465 și au fost ascunse în dulapul de serviciu. 123 00:05:41,466 --> 00:05:44,382 Vreau doar să fac parte din viața lui, Lydia. 124 00:05:44,383 --> 00:05:45,817 Nu este corect. 125 00:05:45,818 --> 00:05:48,321 nu sunt eu, și nu este în regulă cu el. 126 00:05:52,202 --> 00:05:53,602 Dewey! 127 00:05:57,500 --> 00:05:59,409 -Wow. -Dewey! 128 00:05:59,410 --> 00:06:00,810 Aici! 129 00:06:03,843 --> 00:06:05,243 Aici, omule. 130 00:06:05,970 --> 00:06:07,379 Uită-te la asta. 131 00:06:09,115 --> 00:06:11,050 Sfinte porcării! 132 00:06:11,051 --> 00:06:13,619 Verificați asta, băieți. Este înfricoșător sau ce? 133 00:06:15,823 --> 00:06:17,457 Ce este asta, asigurare de somaj? 134 00:06:17,458 --> 00:06:20,100 Asta e corect. Un tip locuiește aici cu iubita lui. 135 00:06:20,101 --> 00:06:22,250 Ea se întoarce acasă să viziteze părinții. 136 00:06:22,251 --> 00:06:25,150 A încetat să mai răspundă telefonul și ne-a sunat. 137 00:06:25,151 --> 00:06:28,368 -Ce crezi? - Nu e tare, frate. 138 00:06:28,369 --> 00:06:30,403 Cineva a fost prins la usa din spate. 139 00:06:30,404 --> 00:06:32,204 Corespondenta este îngrămădit acolo, 140 00:06:32,205 --> 00:06:33,907 mașina este prăfuită, 141 00:06:33,908 --> 00:06:35,700 de aceea am sunat detectivii. 142 00:06:35,701 --> 00:06:37,844 - Lucru ciudat, nu? -Glumești? 143 00:06:37,845 --> 00:06:40,295 Poate cineva să se miște cu aceste lucruri toată ziua? 144 00:06:41,280 --> 00:06:42,980 Uită-te la gaură pula aia, omule. 145 00:06:42,981 --> 00:06:45,351 Prostul cu inelul pe mamelon � Ted Josephs. 146 00:06:45,352 --> 00:06:48,751 El este pisica care locuiește aici. Dar târfa asta... Doamne! 147 00:06:48,752 --> 00:06:50,299 Îți amintești de ea, nu-i așa? 148 00:06:50,300 --> 00:06:52,100 Acea actriță din asta film cu tipul 149 00:06:52,101 --> 00:06:54,101 -din mana toporului. -Cel cu fierăstrăul electric? 150 00:06:56,200 --> 00:06:57,629 Rahatul acela a fost o nebunie! 151 00:06:57,630 --> 00:06:59,030 Nu l-am văzut. 152 00:07:00,827 --> 00:07:02,267 A fost bine. 153 00:07:02,268 --> 00:07:04,737 Omule, ai pierdut. ți-o împrumut. 154 00:07:04,738 --> 00:07:06,188 Coop, stai departe rahatul asta. 155 00:07:06,189 --> 00:07:07,589 Ce este asta? 156 00:07:08,842 --> 00:07:10,644 Este un rezervor de impurități. 157 00:07:14,849 --> 00:07:16,249 Vedeți marginile acestui lucru. 158 00:07:16,250 --> 00:07:18,150 Cineva l-a înțepat pe tipul ăsta în bucăți. 159 00:07:18,950 --> 00:07:20,908 Este posibil, iubito. 160 00:07:24,624 --> 00:07:26,800 Acesta este un cerc mamelon? 161 00:07:27,927 --> 00:07:29,862 Cred că l-am găsit pe Ted. 162 00:07:34,178 --> 00:07:35,578 Am vorbit cu Waters. 163 00:07:37,008 --> 00:07:39,242 Ea nu avea mai multe știri de la Tammi 164 00:07:39,243 --> 00:07:41,731 despre presupusele plângeri de agresiune împotriva mea. 165 00:07:41,732 --> 00:07:43,132 Excelent! 166 00:07:43,133 --> 00:07:45,681 Vestea este că am primit renovați baia. 167 00:07:46,149 --> 00:07:48,151 -De ce? -Nu a fost doar încălzitorul. 168 00:07:48,152 --> 00:07:51,387 Tipul a spus conductele erau foarte aproape. 169 00:07:51,388 --> 00:07:52,788 Ce înseamnă? 170 00:07:52,789 --> 00:07:55,439 Înseamnă că l-am refăcut toate instalațiile sanitare din casă. 171 00:07:55,860 --> 00:07:57,727 Evaluatorul instanței a venit azi, 172 00:07:57,728 --> 00:08:00,428 a spus că apa era foarte fierbinte și nu era sigur. 173 00:08:00,429 --> 00:08:01,829 Și trebuie să renovez? 174 00:08:01,830 --> 00:08:04,851 Când am cumpărat casa mi-au spus prostiile astea 175 00:08:04,852 --> 00:08:07,402 despre care dintre ele sunt cele mai bune materiale de constructii, 176 00:08:07,403 --> 00:08:09,871 și blaturile de granit. 177 00:08:09,872 --> 00:08:12,040 Mi-ai spus aceeasi prostie! 178 00:08:12,041 --> 00:08:13,542 Am cumparat aceeasi casa, iti amintesti? 179 00:08:13,543 --> 00:08:16,445 A fost o afacere. 180 00:08:16,446 --> 00:08:18,350 Ar trebui să-mi mulțumești. 181 00:08:18,351 --> 00:08:21,200 Ai plătit jumătate decât am plătit pentru casă. 182 00:08:21,201 --> 00:08:23,101 De unde știi cât Am plătit casa? 183 00:08:24,000 --> 00:08:26,122 Brokerul care ți-a spus? 184 00:08:28,000 --> 00:08:30,159 -Stai... -Nu e amuzant. A spus ea? 185 00:08:30,160 --> 00:08:32,360 Așteaptă o clipă. Nu știu despre ce vorbești. 186 00:08:33,597 --> 00:08:34,998 Al�. 187 00:08:35,466 --> 00:08:36,866 Ce? Nu. 188 00:08:38,168 --> 00:08:40,838 Așteaptă. După cum am spus Care era numele lui? 189 00:08:42,106 --> 00:08:43,740 Charles Hamilton? 190 00:08:44,208 --> 00:08:45,709 Corect. Merg. 191 00:08:46,110 --> 00:08:47,807 Blestem. Serios! 192 00:08:48,812 --> 00:08:51,662 Sunt oase umane. Nici ei nu sunt bătrâni. 193 00:08:52,616 --> 00:08:56,099 Și restul înăuntru, Ar putea fi persoana noastră dispărută? 194 00:08:56,100 --> 00:08:58,500 Ar putea, se pare un bărbat adult. 195 00:09:00,258 --> 00:09:01,658 Uite. 196 00:09:02,093 --> 00:09:04,227 Aceasta este cauza morții? 197 00:09:04,228 --> 00:09:07,564 Să aşteptăm. Idealul este ucide înainte de dezmembrare. 198 00:09:07,565 --> 00:09:10,000 -Bună, Lydia. -Bună, Annette. 199 00:09:10,001 --> 00:09:11,902 -Ce mai face fiul tău? -Zgomotos. 200 00:09:11,903 --> 00:09:13,553 Știu. În ce ne gandeam? 201 00:09:13,554 --> 00:09:15,454 Îl schimb cu al meu, iar tu ma rambursezi. 202 00:09:15,455 --> 00:09:18,300 Uită-te la asta. Nu putem spune sigur, 203 00:09:18,301 --> 00:09:20,101 dar poate l-au folosit să o tai. 204 00:09:20,102 --> 00:09:22,477 A fost spalat recent. Miroase a înălbitor. 205 00:09:22,478 --> 00:09:24,213 L-am găsit în dulap a baii. 206 00:09:24,214 --> 00:09:26,282 -Ai idee unde a murit? -Nu încă. 207 00:09:26,283 --> 00:09:29,018 Doamne, ai ajuns. Și Ted? E bine? 208 00:09:29,019 --> 00:09:31,487 Eu am fost cel care a sunat pentru tine. Eu locuiesc aici. 209 00:09:31,488 --> 00:09:33,089 El este iubitul meu. 210 00:09:33,090 --> 00:09:34,490 E bine? 211 00:09:41,364 --> 00:09:42,764 Bine, mergând. 212 00:09:42,765 --> 00:09:44,267 Băieți, dați înapoi. 213 00:09:44,935 --> 00:09:46,802 Stai departe. Să curățăm zona. 214 00:09:46,803 --> 00:09:49,738 Ai un angajament, du-te acolo. 215 00:09:49,739 --> 00:09:51,540 - Ai văzut ceva? -Nu. 216 00:09:51,541 --> 00:09:53,110 - Ai văzut ce s-a întâmplat? -Nu. 217 00:09:54,978 --> 00:09:57,879 -Și tu? -Nu. Nu, e păcat. 218 00:09:57,880 --> 00:10:00,949 Plimbă-te cu câinele meu in fiecare dimineata. Este un magazin bun. 219 00:10:01,450 --> 00:10:02,884 De ce ar face asta? 220 00:10:02,885 --> 00:10:06,150 Unele unități disponibile să se ocupe de asalt 221 00:10:06,151 --> 00:10:08,890 mâna înarmată la 2316 Sierra Drive? 222 00:10:08,891 --> 00:10:11,593 -Martorii relatează țipete... -� mergând în sus pe stradă. 223 00:10:11,594 --> 00:10:13,762 și a detectat un bărbat cu un cuțit. 224 00:10:13,763 --> 00:10:15,463 Unitate disponibilă, identificați-vă. 225 00:10:15,464 --> 00:10:18,850 A57, răspunzând. Vine în 60 de secunde. 226 00:10:18,851 --> 00:10:21,403 Redirecționează o altă unitate în caz de vandalism. 227 00:10:34,949 --> 00:10:37,618 Ofițer Bryant, Vă mulțumesc că ați venit. 228 00:10:38,954 --> 00:10:41,539 Nu avea bani. Când am spus că voi suna 229 00:10:41,540 --> 00:10:44,325 -politia, mi te-a recomandat. -Multumesc, Adeline. 230 00:10:44,326 --> 00:10:47,399 Bună, ofițer Bryant. Mă bucur să te văd aici. 231 00:10:47,400 --> 00:10:49,950 -Cineva mi-a furat portofelul. -Glumești cu mine? 232 00:10:52,868 --> 00:10:55,535 -Charles Hamilton. -Ofițer Ben Sherman. 233 00:10:55,536 --> 00:10:57,150 L-ai găsit pe Ted? 234 00:10:57,151 --> 00:10:59,900 Nu încă, dar suntem făcând ce putem. 235 00:10:59,901 --> 00:11:01,907 Doamne, Este rănit? 236 00:11:01,908 --> 00:11:03,500 Încă nu știm multe. 237 00:11:03,501 --> 00:11:05,449 nu cred că asta se întâmplă. 238 00:11:06,450 --> 00:11:08,600 Când a fost ultima dată Cine a vorbit cu Ted? 239 00:11:08,601 --> 00:11:11,415 Înainte de a merge în Massachusetts, acum 8 zile. 240 00:11:11,416 --> 00:11:13,403 Orice problemă Ce ar trebui să știm? 241 00:11:13,404 --> 00:11:16,219 Droguri, probleme la locul de muncă, asa ceva? 242 00:11:16,220 --> 00:11:18,388 Nu, totul este grozav. 243 00:11:18,389 --> 00:11:19,926 Munca este grozavă. 244 00:11:19,927 --> 00:11:22,792 Nu se droghează sau ceva de genul asta. 245 00:11:22,793 --> 00:11:27,331 Are mai mulți prieteni. Toată lumea îl iubește. 246 00:11:28,032 --> 00:11:32,670 Ei bine, cu excepția... Nu cred că este ceva. 247 00:11:32,671 --> 00:11:34,600 Nu, orice ajutor. 248 00:11:34,601 --> 00:11:36,004 Corect. 249 00:11:36,600 --> 00:11:39,878 Ei bine, e atât de prost încât nici măcar nu cred să le spună 250 00:11:39,879 --> 00:11:42,080 Dar, există o fată. 251 00:11:42,081 --> 00:11:45,523 Ea este prietena unui prieten iar Ted i-a spus 252 00:11:45,524 --> 00:11:47,385 asta ar ajuta-o cu părți ale corpului 253 00:11:47,386 --> 00:11:49,886 pentru un film prost ce face prietena ei. 254 00:11:49,887 --> 00:11:52,891 Și când nu a reușit face, a luat-o razna 255 00:11:52,892 --> 00:11:56,861 și a lăsat mai multe lucruri pe Facebook-ul lui. 256 00:11:56,862 --> 00:11:58,797 pot să-ți arăt, daca vrei. 257 00:11:58,798 --> 00:12:00,507 -Desigur. -Asta e corect. 258 00:12:02,366 --> 00:12:04,900 Le am aici. 259 00:12:05,537 --> 00:12:07,935 „Ce e cu tine? Ai promis că vei fi aici. 260 00:12:07,936 --> 00:12:10,477 îl voi omorî dacă mă dezamăgi!” 261 00:12:11,710 --> 00:12:13,310 Te-ai întâlnit vreodată fata asta? 262 00:12:13,311 --> 00:12:15,512 eu? Nu. Nu am întâlnit-o niciodată. 263 00:12:15,513 --> 00:12:18,515 Dar Ted a menționat-o uneori 264 00:12:18,516 --> 00:12:20,117 si, nu stiu, A spus că e nebună. 265 00:12:20,118 --> 00:12:23,521 Și cred că l-a sunat uneori. 266 00:12:24,400 --> 00:12:26,657 „Nu pot să am încredere în tine. Timpul tău a expirat.” 267 00:12:27,058 --> 00:12:29,759 Dar asta nu înseamnă nimic, nu? 268 00:12:29,760 --> 00:12:31,461 Care este numele ei complet? 269 00:12:31,462 --> 00:12:34,900 Belinda. Belinda Cargrove. 270 00:12:39,371 --> 00:12:43,207 -De ce nu esti la scoala? -Copiii de la școală se ceartă. 271 00:12:43,208 --> 00:12:45,943 „Copii de școală se luptă”, acelasi lucru, nu? 272 00:12:45,944 --> 00:12:49,247 Dar trebuie să înveți a riposta 273 00:12:49,248 --> 00:12:51,716 sau aleargă mai repede, asa ceva. 274 00:12:51,717 --> 00:12:53,518 Și revista aia de mașini? 275 00:12:53,519 --> 00:12:54,953 Nu este o revistă de mașini. 276 00:12:54,954 --> 00:12:57,956 Este un reportaj special despre Mustang-uri. 277 00:12:57,957 --> 00:12:59,400 Mustang este o mașină grozavă. 278 00:12:59,401 --> 00:13:02,060 Știu. Tatăl meu are un Shelby Mustang. 279 00:13:02,061 --> 00:13:05,163 -Serios? in ce an? -2012. Super șarpe. 280 00:13:05,164 --> 00:13:08,364 -2012? Serios? -Da, serios. 281 00:13:08,801 --> 00:13:11,369 Știi când au făcut-o? primul super șarpe? 282 00:13:12,138 --> 00:13:14,741 -1967. -Știi de ce au făcut-o? 283 00:13:14,742 --> 00:13:17,944 Știu. Pentru puterea Carroll Shelby testați anvelope noi. 284 00:13:17,945 --> 00:13:19,779 -Că. -Stii cati au facut-o? 285 00:13:19,780 --> 00:13:21,900 Știu. Unul! stii... 286 00:13:21,901 --> 00:13:25,017 Bine, urăsc să închid. această conversație importantă, 287 00:13:25,018 --> 00:13:26,468 dar cineva trebuie să plece acasă 288 00:13:26,469 --> 00:13:28,454 pentru mama ta adoptivă nu-ți face griji. 289 00:13:29,756 --> 00:13:31,600 Ce-i cu umărul tău? 290 00:13:32,226 --> 00:13:34,660 Ţi-am spus. Sunt copiii de la doamna Clinton. 291 00:13:34,661 --> 00:13:36,429 Sunt atât de proști. 292 00:13:36,430 --> 00:13:40,934 Corect. Vestea bună Doar că vei merge cu Crown Vic. 293 00:13:41,670 --> 00:13:44,470 Este Super Snake a mașinilor de poliție. 294 00:13:50,211 --> 00:13:51,611 Am ajuns. 295 00:14:00,856 --> 00:14:02,256 Aceasta este casa. 296 00:14:02,257 --> 00:14:05,859 Copiii mei s-au uitat pe geam și am văzut sânge și cuțite. 297 00:14:05,860 --> 00:14:07,710 - Ar putea fi orice. - Stai aici. 298 00:14:07,711 --> 00:14:09,111 Stai aici! 299 00:14:10,465 --> 00:14:12,199 A57 cere întăriri. 300 00:14:40,797 --> 00:14:42,265 Curat. 301 00:14:57,715 --> 00:14:59,630 -Dă drumul! Aruncă cuțitul! -Dă drumul! 302 00:15:01,286 --> 00:15:02,953 Ce? Ce a fost? 303 00:15:05,623 --> 00:15:07,023 Este o capră. 304 00:15:12,430 --> 00:15:16,098 -O capră? Asta e? -Ti-am spus sa stai acolo. 305 00:15:21,978 --> 00:15:23,378 Vrei ceva? 306 00:15:24,004 --> 00:15:27,051 Nu. Mi-am pierdut pofta de mâncare. 307 00:15:27,874 --> 00:15:29,275 Este o capră. 308 00:15:31,412 --> 00:15:32,819 Unde este burgerul tău? 309 00:15:33,540 --> 00:15:34,940 Ce este? 310 00:15:34,941 --> 00:15:38,283 Nu-mi spune că asta le-au afectat sensibilitatea. 311 00:15:38,284 --> 00:15:39,684 Omule, ai văzut chestia aia? 312 00:15:40,453 --> 00:15:41,887 Unde crezi De unde vine carnea? 313 00:15:41,888 --> 00:15:44,924 De la supermarket pe o tavă învelit în plastic. 314 00:15:44,925 --> 00:15:47,326 -Ce este asta. -Nu din cada de baie. 315 00:15:47,327 --> 00:15:50,128 Încearcă. Încearcă. 316 00:15:50,129 --> 00:15:51,663 Încearcă, te rog. 317 00:15:52,799 --> 00:15:55,467 -Haide. -Avem ceva. 318 00:15:55,468 --> 00:15:57,368 -Totul este acolo! -Tu minți, cățea. 319 00:15:57,369 --> 00:16:00,267 Treaba ta este să câștigi bani în fiecare zi. 320 00:16:00,268 --> 00:16:01,918 -I-am dat banii lui. -Separa! 321 00:16:01,919 --> 00:16:03,374 Tu, vino aici. 322 00:16:03,375 --> 00:16:05,910 Tu, pe trotuar, arată documentul acum. 323 00:16:06,411 --> 00:16:08,345 -Tu, vino aici. - Scuze. 324 00:16:08,346 --> 00:16:10,213 - Uită-te acolo. -Vino aici. 325 00:16:10,214 --> 00:16:11,814 - Arată-ți documentul. -Totul bine. 326 00:16:12,450 --> 00:16:13,850 Încet. 327 00:16:17,621 --> 00:16:19,321 Ține-ți mâinile unde o pot vedea. 328 00:16:28,098 --> 00:16:29,699 Puneți mâinile în spatele capului. 329 00:16:29,700 --> 00:16:33,269 A57, cerând fundal de Gus Jameson, 330 00:16:33,270 --> 00:16:38,771 24.12.1962, bărbat caucazian, par brunet, 331 00:16:38,772 --> 00:16:41,511 1,83 m, 84 kg. 332 00:16:41,512 --> 00:16:44,681 document, Edward-6661829. 333 00:16:44,682 --> 00:16:46,149 Spune, partenere. 334 00:16:46,950 --> 00:16:50,020 Bănuiesc: ascunderea cu o armă, ofițer Cooper. 335 00:16:52,958 --> 00:16:56,201 Ofițer Lucero, ai o sobă 336 00:16:56,202 --> 00:16:58,973 - o mașină de spălat și uscător. -Mulțumesc foarte mult. 337 00:16:58,974 --> 00:17:00,374 Ha! 338 00:17:02,201 --> 00:17:05,537 Și runda bonus. 339 00:17:05,538 --> 00:17:07,839 Excursie la San Juan, Puerto Rico. 340 00:17:07,840 --> 00:17:10,676 Ăsta e al meu. ai spus că pierdusem, ticălosule! 341 00:17:10,677 --> 00:17:14,080 -Nu-mi vorbi așa! -Bastard! Bastard! 342 00:17:14,081 --> 00:17:18,283 A57, aveți suspectul din codul 6-Charles-187 343 00:17:18,284 --> 00:17:19,952 -în această locație. - Înțeles. 344 00:17:19,953 --> 00:17:21,353 Gus Jameson! 345 00:17:21,354 --> 00:17:24,256 Ai un mandat pentru crimă. 346 00:17:24,257 --> 00:17:28,069 Crimă? De la cine? OMS? 347 00:17:29,629 --> 00:17:31,729 -De la magazinul de băuturi? -Nu! 348 00:17:31,730 --> 00:17:34,767 - Tipul cu... - Tipul de la restaurantul peruan? 349 00:17:34,768 --> 00:17:36,802 -Nu, l-am văzut de când... -Ești sigur? 350 00:17:36,803 --> 00:17:38,403 - Are un frate. -L-am văzut. 351 00:17:38,404 --> 00:17:40,940 Proxeneții spun cele mai ridicole lucruri. 352 00:17:40,941 --> 00:17:42,341 Haide, Gus. 353 00:17:44,444 --> 00:17:46,012 La naiba, cine este? 354 00:17:46,013 --> 00:17:48,601 Detectivii Adams și Robinson. 355 00:17:49,482 --> 00:17:51,154 Am vorbit la telefon. 356 00:17:51,685 --> 00:17:53,506 Asta e corect. Intră. 357 00:17:54,087 --> 00:17:56,299 Tocmai m-am trezit. Vrei cafea? 358 00:17:56,300 --> 00:17:57,890 Nu, mulțumesc. 359 00:17:59,759 --> 00:18:01,160 Ce s-a întâmplat? 360 00:18:01,561 --> 00:18:05,864 -Ted are probleme? -Nu suntem siguri. 361 00:18:05,865 --> 00:18:07,915 Când a fost ultima dată Cine a vorbit cu el? 362 00:18:07,916 --> 00:18:10,852 Nu știu. acum 3 sau 6 saptamani. 363 00:18:10,853 --> 00:18:12,253 Ce fiu de cățea. 364 00:18:12,254 --> 00:18:15,173 �? De ce este el un fiu de cățea? 365 00:18:15,174 --> 00:18:18,044 Cum voi ști? Ești bărbat. De ce nu-mi spui? 366 00:18:18,045 --> 00:18:20,545 De ce băieții îl plac la dracu totul viu? 367 00:18:20,546 --> 00:18:21,947 Nu s-au urcat in liceu? 368 00:18:21,948 --> 00:18:23,498 Ei încearcă să impresioneze parintii tai? 369 00:18:24,017 --> 00:18:27,452 A vrut să te întrebe de ce tu Ești atât de supărat pe Ted? 370 00:18:27,453 --> 00:18:31,389 Pentru că mă culc cu el și am aflat că are o iubită 371 00:18:31,390 --> 00:18:33,891 iar el trebuie să rămână cu ea și așa. 372 00:18:33,892 --> 00:18:36,852 Așa că am fost supărat pe el De ce te înșela? 373 00:18:36,853 --> 00:18:39,163 De fapt nu mi-a păsat prea mult. 374 00:18:39,164 --> 00:18:40,731 Nu sunt căsătorită cu el. 375 00:18:40,732 --> 00:18:44,135 Nu mă înșela. M-am simțit rău pentru iubită. 376 00:18:44,936 --> 00:18:46,947 Te-ai supărat pentru ceva mai mult? 377 00:18:48,073 --> 00:18:50,807 Dacă crezi că cineva i-ai făcut ceva lui Ted, 378 00:18:50,808 --> 00:18:54,191 sunt oameni cu mai multe motive decât mine. 379 00:18:54,192 --> 00:18:56,626 Ted datorează pariuri in tot orasul. 380 00:18:56,627 --> 00:18:58,548 Nu puteam paria nicăieri. 381 00:18:58,549 --> 00:19:00,302 Le datora traficanților de droguri prea. 382 00:19:00,303 --> 00:19:01,703 Consumă droguri? 383 00:19:01,704 --> 00:19:05,398 Folosește-l. Cocaină, pastile și alte lucruri ciudat ca Angel Dust. 384 00:19:05,399 --> 00:19:06,799 Cine naiba face asta? 385 00:19:07,823 --> 00:19:10,727 Te superi dacă rămân cu asta? 386 00:19:11,193 --> 00:19:13,735 Nu, poți rămâne. 387 00:19:14,730 --> 00:19:19,303 Belinda, unde ai fost in ultimele zile? 388 00:19:22,204 --> 00:19:26,841 Poate nu-ți amintești, dar putem afla. 389 00:19:26,842 --> 00:19:28,624 Putem vedea cardurile dvs. de credit, 390 00:19:28,625 --> 00:19:30,040 camere de securitate. 391 00:19:30,041 --> 00:19:33,513 Fă-o. Arăt de parcă am multe secrete? 392 00:19:33,514 --> 00:19:36,182 Ca, jumătate din Hollywood mi-am văzut păsărică. 393 00:19:36,183 --> 00:19:40,587 Deci ne dați permisiunea pentru a vedea carduri de credit? 394 00:19:40,588 --> 00:19:43,390 Dacă sunt de acord Pleci? 395 00:19:43,391 --> 00:19:45,393 Conduceți cu atenție. 396 00:19:46,993 --> 00:19:48,394 Rezumă. 397 00:19:49,429 --> 00:19:51,204 Ce are baiatul acela? 398 00:19:52,465 --> 00:19:55,616 Charles! El era acolo când l-am arestat pe tatăl lui. 399 00:19:55,617 --> 00:19:58,505 Nu a fost frumos. Tatăl său a fost împușcat. 400 00:19:58,506 --> 00:20:00,776 Partenerul lui a murit. 401 00:20:01,341 --> 00:20:04,245 A fost urât. Oricum, încerc să-l vizitez 402 00:20:04,246 --> 00:20:06,013 din când în când, dar știi cum e. 403 00:20:06,014 --> 00:20:08,549 -Nu mai am timp. -Știu. 404 00:20:08,550 --> 00:20:10,252 Nu știu. Mi-aș dori să pot face mai mult. 405 00:20:10,719 --> 00:20:13,000 Știi cum e, asta care a trecut pe lângă fată. 406 00:20:13,001 --> 00:20:17,019 A fost doar o dată. Să te implici nu este o idee bună. 407 00:20:17,020 --> 00:20:21,200 Și ce sa întâmplat cu ea? S-a stabilit în Texas? 408 00:20:21,201 --> 00:20:23,700 Da. Mai vorbim. Ea este bine. 409 00:20:24,134 --> 00:20:26,999 Ea va absolvi. E o nebunie. 410 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 -Serios? - Nu, la naiba. 411 00:20:29,001 --> 00:20:31,500 habar n-am a ceea ce face ea. 412 00:20:31,501 --> 00:20:33,400 Mi-am făcut treaba. A terminat. 413 00:20:33,401 --> 00:20:34,899 Acum ea este o problemă din alta. 414 00:20:34,900 --> 00:20:37,612 Îți promit, ea nu mai este Problema nimanui. 415 00:20:37,613 --> 00:20:40,414 Și băiatul ăla Charles, de asemenea Nu e problema nimanui. 416 00:20:40,415 --> 00:20:43,300 -Va intra în „Exploratori”? - Îți poți imagina? 417 00:20:43,301 --> 00:20:45,701 S-a împușcat în picior cu o armă falsă. 418 00:20:46,301 --> 00:20:49,050 Au un program pentru elevii speciali de la școală. 419 00:20:49,051 --> 00:20:51,000 E inteligent, dar... 420 00:20:51,001 --> 00:20:53,499 Are o oarecare disfuncție sau ceva de genul asta. 421 00:20:53,500 --> 00:20:56,300 Unități disponibile, jaf de bancă în curs. 422 00:20:56,301 --> 00:20:58,551 Suspecții conduc o utilitate neagră, 423 00:20:58,552 --> 00:20:59,952 merg spre sud în Alvarado. 424 00:20:59,953 --> 00:21:01,653 Unitate disponibilă, identificați-vă. 425 00:21:01,654 --> 00:21:03,200 A36, răspunzând. 426 00:21:05,050 --> 00:21:06,650 Cred că a fost ea. 427 00:21:06,651 --> 00:21:08,701 Abia știe ce zi este saptamana asta suntem. 428 00:21:08,702 --> 00:21:12,300 -Dar nebun nu înseamnă idiot. - Pare o chestie de bande. 429 00:21:12,301 --> 00:21:14,451 Ea a spus că ar trebui pentru traficanţi. 430 00:21:14,452 --> 00:21:17,582 Poate că face trafic, El este proprietarul MS-13, Forța Armenească. 431 00:21:17,583 --> 00:21:19,633 Parcă trimitea un mesaj. 432 00:21:19,634 --> 00:21:22,821 „Dacă ne draci, te fierbem”. 433 00:21:22,822 --> 00:21:25,257 Nu. Acesta este o crimă motivată de ură. 434 00:21:25,258 --> 00:21:27,100 Dar cât timp Va dura această ură? 435 00:21:27,101 --> 00:21:28,860 Mai întâi trebuie să-l omori, taie-l, 436 00:21:28,861 --> 00:21:30,929 curata sangele, pus într-un rezervor. 437 00:21:30,930 --> 00:21:33,600 Nu poate dura mult. Este evident. 438 00:21:36,120 --> 00:21:38,120 Toate unitățile, urmărirea suspecților 439 00:21:38,121 --> 00:21:41,000 Este la est de 3rd Street. Fii precaut. 440 00:21:41,401 --> 00:21:42,900 Asta e, asta e, asta e. 441 00:21:42,901 --> 00:21:45,543 A36 cotind spre sud la Westlake. 442 00:21:45,544 --> 00:21:49,100 Urmărind utilitarul negru. 443 00:21:51,000 --> 00:21:52,450 Ce joacă, omule? 444 00:21:52,451 --> 00:21:54,500 Tu arunci cu bani. Pleacă din drum! 445 00:21:57,524 --> 00:21:59,058 Sfinte rahat. 446 00:21:59,059 --> 00:22:01,500 Traversând Maryland. Pleacă din drum! 447 00:22:03,296 --> 00:22:04,764 La naiba! 448 00:22:09,202 --> 00:22:11,170 - Pleacă de pe stradă! -Porci! 449 00:22:11,171 --> 00:22:12,605 Doamne. 450 00:22:13,300 --> 00:22:14,700 Ce naiba? 451 00:22:14,701 --> 00:22:17,444 -Nu știu. Vrei să trag? - Întorcând spre vest pe 6. 452 00:22:17,445 --> 00:22:20,780 -Miroase a pis! -Dumnezeul meu. 453 00:22:20,781 --> 00:22:23,300 Cine este acest tip? Robin Hood din South Central? 454 00:22:23,301 --> 00:22:26,200 Știe că va fi arestat. Joacă teste pe stradă. 455 00:22:26,201 --> 00:22:28,421 Nu, nu, omule. Acest lucru a fost planificat. 456 00:22:28,422 --> 00:22:30,400 -Coop! - Furtul economiilor oamenilor 457 00:22:30,401 --> 00:22:32,325 -care muncesc si da... - Uită-te la asta! 458 00:22:32,326 --> 00:22:34,900 -pentru pensii. -Au spus că este Națiunea Islamului. 459 00:22:34,901 --> 00:22:38,150 -Se spune că poartă cravate. -Nu, nu este Națiunea Islamului. 460 00:22:38,151 --> 00:22:39,800 Ei poartă cravate. am dreptate? 461 00:22:39,801 --> 00:22:43,200 Da, îl folosesc, dar nu este Națiunea Islamului. 462 00:22:43,201 --> 00:22:44,851 Deci cine ești tu, Columb? 463 00:22:45,800 --> 00:22:47,200 Carucior pentru copii! 464 00:22:48,900 --> 00:22:51,100 Pleacă din drum! Pleacă de pe stradă! 465 00:22:51,101 --> 00:22:52,501 La naiba! 466 00:22:53,000 --> 00:22:54,650 De ce nu se joacă bani pe noi? 467 00:22:54,651 --> 00:22:56,499 Mă întorc în Westlake. 468 00:22:56,500 --> 00:22:58,618 La naiba, acesta este planul? 469 00:22:58,619 --> 00:23:01,389 Suspecții se îndreaptă spre la nord de Westlake. 470 00:23:05,200 --> 00:23:07,100 A36. Am fost blocați. 471 00:23:10,300 --> 00:23:12,600 -Dumnezeul meu. -Iesi din masina! 472 00:23:14,000 --> 00:23:15,400 Unde s-a dus? 473 00:23:16,300 --> 00:23:18,200 -La dracu. - Hai, pe aici. 474 00:23:35,712 --> 00:23:38,080 Poliţie! Pleacă din drum! Pleacă din drum! 475 00:23:38,081 --> 00:23:40,600 Voi, băieți, munciți din greu! Ia niște! 476 00:23:40,601 --> 00:23:42,200 De unde vin oamenii ăștia? 477 00:23:42,201 --> 00:23:44,900 E peste tot Twitter, YouTube, știri. 478 00:23:44,901 --> 00:23:46,351 Oamenii s-au înghesuit! 479 00:23:46,352 --> 00:23:49,100 -Oprește-te, poliție! -Stop! Oprit! 480 00:23:50,500 --> 00:23:52,100 Pleacă din drum! 481 00:23:52,101 --> 00:23:53,501 La naiba. 482 00:23:54,550 --> 00:23:55,999 - Poliția! -Dă-te din drum! 483 00:24:03,540 --> 00:24:06,001 Oamenii vor fi supărați când se termină. 484 00:24:06,002 --> 00:24:08,812 Buddy a spus că există rânduri imense pentru a-și primi partea. 485 00:24:09,679 --> 00:24:12,050 Dacă ai ști istoria a băncilor din acest cartier, 486 00:24:12,051 --> 00:24:14,700 pentru costuri, ipotecă și rata dobânzii, 487 00:24:14,701 --> 00:24:16,385 fiind taxat dublu. 488 00:24:16,386 --> 00:24:19,221 Merg la Red Lobster diseară, fiu de cățea. 489 00:24:20,657 --> 00:24:23,300 Avem deja multe de făcut fără YouTube. 490 00:24:24,000 --> 00:24:25,400 Uită-te la asta. 491 00:24:25,401 --> 00:24:27,300 Ted are îndoieli a cardului de credit. 492 00:24:27,301 --> 00:24:29,597 13.000 USD într-unul, 20.000 de dolari pe altul. 493 00:24:29,598 --> 00:24:31,783 Ei nu te ucid din cauza asta. 494 00:24:31,784 --> 00:24:35,200 Încă. Potrivit Belinda, le datorează celor care ucid, 495 00:24:35,201 --> 00:24:37,500 ca traficanții de droguri, si a renuntat. 496 00:24:37,501 --> 00:24:41,909 Mulți oameni datorează bani, și nu o cred pe Belinda. 497 00:24:42,750 --> 00:24:47,182 Ea a făcut o achiziție de 240 de dolari la un furnizor de restaurant. 498 00:24:47,183 --> 00:24:50,000 - Ghici ce ai cumpărat? -Un ponei? 499 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 -O mașină nouă? -S-a terminat? 500 00:24:52,701 --> 00:24:56,400 -Așa cred. -Un rezervor de 132 litri. 501 00:24:57,500 --> 00:25:00,300 Deci ea gătește. Ea nu este atât de mare. 502 00:25:00,301 --> 00:25:02,451 Crezi că poate duce un tanc greu? 503 00:25:02,452 --> 00:25:04,352 Cred că poate convinge oricine 504 00:25:04,353 --> 00:25:05,753 sa faca ce vrea ea. 505 00:25:07,904 --> 00:25:09,304 Stop! 506 00:25:12,841 --> 00:25:14,241 Nu mai alerga! 507 00:25:17,000 --> 00:25:18,780 Poliţie! Pleacă din drum! 508 00:25:18,781 --> 00:25:20,181 Coboară! Pleacă din drum! 509 00:25:20,182 --> 00:25:22,584 -Dă-te din drum! -Dă-te din drum! 510 00:25:22,585 --> 00:25:23,985 Dă-te din drum! 511 00:25:25,800 --> 00:25:27,700 -Asa crezi? -Nu. 512 00:25:32,800 --> 00:25:34,200 În tren! 513 00:25:45,700 --> 00:25:47,100 La naiba! 514 00:25:52,000 --> 00:25:53,400 Poliţie! 515 00:25:54,100 --> 00:25:56,100 Poliţie! Înapoi, înapoi! 516 00:25:56,101 --> 00:25:58,418 Pleacă din drum! Poliţie! 517 00:25:58,419 --> 00:25:59,820 Poliţie! Pleacă din drum! 518 00:25:59,821 --> 00:26:02,489 Poliţie! Oprește-te, oprește-te! 519 00:26:02,490 --> 00:26:03,890 Mâinile sus! 520 00:26:04,759 --> 00:26:06,804 Scoală-te! Înapoi, în spatele meu! 521 00:26:08,863 --> 00:26:11,500 Întoarceţi-vă. Încet, încet! 522 00:26:11,501 --> 00:26:13,399 Mâinile sus! Mâinile sus! 523 00:26:13,400 --> 00:26:15,802 În regulă, până la pământ. 524 00:26:15,803 --> 00:26:17,804 Pe podea! Mâinile pe laterale! 525 00:26:22,000 --> 00:26:23,400 Nu vă mișcați. 526 00:26:24,800 --> 00:26:26,500 M-ai auzit? Nu vă mișcați. 527 00:26:30,851 --> 00:26:32,452 Nu te mișca naibii. 528 00:26:33,500 --> 00:26:34,900 La naiba. 529 00:28:05,300 --> 00:28:07,750 Am spus, nu știu cine mi-am folosit cardul. 530 00:28:07,751 --> 00:28:10,178 nu tin genul ăsta de lucruri. 531 00:28:10,179 --> 00:28:12,550 Știu că nu l-am cumpărat uriașul tanc. 532 00:28:12,551 --> 00:28:14,350 Nu am fost niciodată la acel magazin. 533 00:28:14,351 --> 00:28:16,401 Când prindem înregistrări de securitate, 534 00:28:16,402 --> 00:28:18,850 -Nu ne vedem în magazin? -Nu știu ce vor vedea. 535 00:28:18,851 --> 00:28:22,450 Nici măcar nu știu ce se întâmplă. Nu pot să cred că Ted a murit. 536 00:28:22,451 --> 00:28:25,150 Nu și-ar pune aceste întrebări dacă ar fi în viaţă. 537 00:28:25,151 --> 00:28:27,700 Nu sunt un idiot. Ei cred că i-am făcut ceva, 538 00:28:27,701 --> 00:28:29,801 de parcă l-aș fi lovit cu un rezervor. 539 00:28:29,802 --> 00:28:33,702 Nici nu știu ce fel de rezervor este. Sunteți nenorociți. 540 00:28:33,703 --> 00:28:37,506 Nu vrei să-ți amintești unde ai fost in ultimele 8 zile? 541 00:28:37,507 --> 00:28:42,350 -Sau vrei să ne jignești în continuare? - Ți-am spus deja. Nu știu. 542 00:28:43,051 --> 00:28:45,700 Am avut o sedinta foto marti... 543 00:28:48,900 --> 00:28:50,300 Sau miercuri. 544 00:28:51,800 --> 00:28:55,399 știi, Am fost la unele petreceri. 545 00:28:56,300 --> 00:28:58,600 Și am făcut un test pentru un site web. 546 00:29:02,567 --> 00:29:04,500 Te rog nu spune pentru mama mea. 547 00:29:06,571 --> 00:29:10,000 -Cred că am avut dreptate. -Am mai făcut greșeli. 548 00:29:10,700 --> 00:29:12,100 Adams. 549 00:29:13,100 --> 00:29:14,500 Ce? 550 00:29:15,000 --> 00:29:16,400 Nu acesta. 551 00:29:22,300 --> 00:29:24,300 Bună, mulțumesc. Te rog intra. 552 00:29:25,300 --> 00:29:26,700 Am cheile. 553 00:29:26,701 --> 00:29:28,701 Omul nu este niciodată, dar lasa banii. 554 00:29:28,702 --> 00:29:30,102 Dar de data asta, uite. 555 00:29:30,103 --> 00:29:31,999 Lângă banii mei a fost asta... 556 00:29:32,700 --> 00:29:34,500 Împreună cu 200 USD în plus. 557 00:29:35,601 --> 00:29:37,900 „Când citești asta, Deja voi fi plecat.” 558 00:29:38,537 --> 00:29:40,702 Așteaptă afară Am verificat, nu? 559 00:29:41,140 --> 00:29:43,300 -Voi păstra banii, nu? -Da. 560 00:29:47,312 --> 00:29:48,712 Buna ziua! 561 00:29:49,313 --> 00:29:51,216 Poliția din Los Angeles! 562 00:30:11,970 --> 00:30:13,370 Buna ziua! 563 00:30:18,043 --> 00:30:19,443 Buna ziua! 564 00:30:33,225 --> 00:30:34,625 Buna ziua! 565 00:30:36,328 --> 00:30:37,730 Coop. 566 00:30:45,971 --> 00:30:47,371 L-am prins. 567 00:30:55,582 --> 00:30:58,617 A57 solicitând o ambulanță la fața locului. 568 00:30:58,618 --> 00:31:00,920 Victima este conștientă si respiratia 569 00:31:00,921 --> 00:31:02,723 cu o lovitură cu privirea. 570 00:31:04,759 --> 00:31:06,428 Astăzi nu este ziua ta. 571 00:31:08,796 --> 00:31:10,631 Ceva în special? 572 00:31:12,107 --> 00:31:13,767 Soția mea a plecat. 573 00:31:15,269 --> 00:31:16,669 chiar îmi pare rău. 574 00:31:18,505 --> 00:31:19,999 Acest lucru este groaznic. 575 00:31:20,000 --> 00:31:21,400 Am ajuns acasa si... 576 00:31:21,809 --> 00:31:24,244 Casa... era diferit. 577 00:31:24,245 --> 00:31:26,009 Mi-am scos pantofii pe hol, 578 00:31:26,010 --> 00:31:30,184 si era tacere... Nu am vrut s-o mai aud. 579 00:31:35,956 --> 00:31:38,756 Dacă a plecat, înseamnă că nu ea era aleasă. 580 00:31:40,494 --> 00:31:42,297 Poate cel ales ar rămâne. 581 00:31:43,364 --> 00:31:46,935 Dacă ea ar fi aleasă? Dacă ea este singura? 582 00:31:47,702 --> 00:31:50,671 Îmi voi petrece restul vieții în această casă goală 583 00:31:50,672 --> 00:31:53,073 cu pantofii mei pe hol 584 00:31:53,074 --> 00:31:56,812 și zumzetul frigiderului și sunetul ceasului. 585 00:31:58,114 --> 00:32:01,884 Telefonul sună și sună ca o bombă care explodează. 586 00:32:03,653 --> 00:32:05,303 Poate ar trebui pune covor. 587 00:32:10,695 --> 00:32:12,095 Coop... 588 00:32:13,464 --> 00:32:16,100 Vino. Să o luăm la spital. 589 00:32:21,839 --> 00:32:24,142 El vine. Ei te vor examina. 590 00:32:25,143 --> 00:32:26,843 Locuiești aici de mult timp? 591 00:32:26,844 --> 00:32:28,512 20 de ani. 592 00:32:28,513 --> 00:32:30,247 Bine, lucrezi cu ce? 593 00:32:30,248 --> 00:32:32,920 Inginerie. Design lift. 594 00:32:34,719 --> 00:32:36,119 Serios? 595 00:32:38,700 --> 00:32:40,750 Nu știi niciodată cine Poți avea încredere, nu? 596 00:32:40,751 --> 00:32:43,603 Dă-ți inima persoană greșită și totul se termină. 597 00:32:50,566 --> 00:32:51,968 Este un miracol! 598 00:32:51,969 --> 00:32:54,104 Ted, ai înviat din morți. 599 00:32:54,105 --> 00:32:56,874 Aleluia! Este o înviere. 600 00:32:58,442 --> 00:32:59,983 Să-l prindem pe idiotul ăsta. 601 00:33:04,713 --> 00:33:07,047 De ce plângi? De ce? 602 00:33:07,048 --> 00:33:09,500 buna ziua... Ted Josephs. 603 00:33:11,654 --> 00:33:13,704 Mâna stângă pe cap, deasupra capului. 604 00:33:13,705 --> 00:33:15,423 Ai sunat la poliție. 605 00:33:15,424 --> 00:33:19,000 A spus că Belinda era vulgară, nebun, târfă, ciudat 606 00:33:19,001 --> 00:33:20,408 și ți-am face o favoare către lume. 607 00:33:20,409 --> 00:33:21,809 Afirmativ. 608 00:33:21,810 --> 00:33:23,310 Vrei să mărturisesc acum sau dupa? 609 00:33:23,311 --> 00:33:25,867 Ea ne-a spus deja aproape totul... 610 00:33:25,868 --> 00:33:27,302 Despre cumperi oasele, 611 00:33:27,303 --> 00:33:29,203 preia proprietatea asupra cardului de creditul ei, 612 00:33:29,204 --> 00:33:30,604 și neputând plăti. 613 00:33:30,605 --> 00:33:32,155 Am crezut că pot ai incredere in tine. 614 00:33:32,156 --> 00:33:34,543 Totul arăta ca un film până o văd. 615 00:33:34,544 --> 00:33:37,194 A cerut să o privească și asigură-te că nu a plecat. 616 00:33:37,195 --> 00:33:39,695 Și așa și-a dat seama A fost o idee proastă? 617 00:33:39,696 --> 00:33:41,801 Nu știu. m-am gândit Belinda părea cool 618 00:33:41,802 --> 00:33:44,053 pentru că mereu mi-am dorit fii artistic. 619 00:33:44,054 --> 00:33:45,888 Ea mi-a amintit una dintre acele fete 620 00:33:45,889 --> 00:33:48,458 pe care mi-am dorit cu adevărat fii prieteni la scoala. 621 00:33:49,259 --> 00:33:51,660 Falsează-ți propria moarte Nu este o crimă. 622 00:33:51,661 --> 00:33:54,229 Dar fură cardul din Belinda. 623 00:33:54,230 --> 00:33:55,700 Cum ai putea face asta cu mine? 624 00:33:55,701 --> 00:33:57,101 Nu mai țipa la mine! 625 00:33:57,566 --> 00:33:59,166 Calmează-te, omule. 626 00:33:59,167 --> 00:34:01,576 Tu țipi mereu. Arăta atât de cool. 627 00:34:01,577 --> 00:34:03,908 Ce vrei sa spui? Cât de tare „arăta”? 628 00:34:03,909 --> 00:34:05,880 Ea a udat plantele de la vecini, 629 00:34:05,881 --> 00:34:08,650 și apoi a hrănit o pisică strada din afara casei. 630 00:34:08,651 --> 00:34:11,605 Nu era o pisică fără stăpân. Era al ei. Nu e așa de cool. 631 00:34:11,606 --> 00:34:13,606 Crezi că sunt criminali Nu hrănești pisicile? 632 00:34:13,607 --> 00:34:16,300 Și ar trebui arestată de ce să-ți hrănești pisica? 633 00:34:16,301 --> 00:34:19,287 Ești un nenorocit de idiot, la fel ca ea. 634 00:34:19,288 --> 00:34:22,200 Toată lumea pare drăguță, ticălosule! 635 00:34:23,400 --> 00:34:26,093 Pun pariu că arăta cool când l-ai cunoscut. 636 00:34:26,094 --> 00:34:29,030 Amuzant, pentru un geniu, Ești bine încătușat. 637 00:34:29,031 --> 00:34:31,298 Poate eu și Belinda vom sărbători în seara asta 638 00:34:31,299 --> 00:34:33,034 luând cina la Tamashiro. 639 00:34:33,035 --> 00:34:35,736 Este restaurantul meu. Te-am dus acolo. 640 00:34:35,737 --> 00:34:37,171 Voi comanda cu siguranță icre. 641 00:34:37,172 --> 00:34:39,340 Bine, e de ajuns! Te simți bine? 642 00:34:39,341 --> 00:34:41,700 Pleacă de aici! Du-te primul Pot să te arestez și eu. 643 00:34:44,814 --> 00:34:46,214 târfă! 644 00:34:46,215 --> 00:34:47,615 Taci! 645 00:34:57,960 --> 00:34:59,360 Nu. 646 00:35:04,900 --> 00:35:06,300 Urăsc când ai dreptate. 647 00:35:15,812 --> 00:35:17,212 Ce faci, domnule? 648 00:35:21,717 --> 00:35:23,117 Buna prietene, ce mai faci? 649 00:35:27,891 --> 00:35:29,691 Pot trimite un SMS pentru sotia mea 650 00:35:29,692 --> 00:35:31,727 - să aduci câinele? - Vom avea grijă de el. 651 00:35:31,728 --> 00:35:33,478 Pune-ți mâinile înapoi, te rog. 652 00:35:35,665 --> 00:35:37,065 De ce ai făcut asta? 653 00:35:38,201 --> 00:35:39,951 M-a făcut să simt încântat. 654 00:35:41,400 --> 00:35:43,650 Îți faci planuri mari, și într-o zi se trezește, 655 00:35:43,651 --> 00:35:45,701 si realiza care a fost distrus 656 00:35:45,702 --> 00:35:47,409 și nu mă pot bucura de nimic, 657 00:35:47,410 --> 00:35:51,814 distruge partea asta emoționant, plăcut. 658 00:35:51,815 --> 00:35:53,382 Ai distrus totul. 659 00:35:53,383 --> 00:35:54,783 Dar mă face fericit. 660 00:35:56,420 --> 00:36:00,700 De fiecare dată când sticla se sparge, Simt ceva... special. 661 00:36:01,752 --> 00:36:04,152 Nu contează de câte ori am făcut-o, Mă simt reînnoit. 662 00:36:08,165 --> 00:36:09,567 Te invidiez. 663 00:36:10,054 --> 00:36:11,854 Trebuie să ai mai multă stimulare într-o singură zi 664 00:36:11,855 --> 00:36:13,671 decât aveam deja toată viața mea. 665 00:36:15,840 --> 00:36:17,242 Să mergem. 666 00:36:23,747 --> 00:36:25,803 Au descoperit ceva despre băieții de la bancă? 667 00:36:25,804 --> 00:36:27,204 Nu că eu știu. 668 00:36:27,205 --> 00:36:29,099 Cred că a fost oricine. 669 00:36:29,100 --> 00:36:31,388 Nimeni nu știe dacă au plănuit dona banii 670 00:36:31,389 --> 00:36:33,490 sau dacă au decis când aveau să fie arestați. 671 00:36:33,491 --> 00:36:35,993 Am auzit că erau 30 de dolari întors până acum. 672 00:36:35,994 --> 00:36:37,594 Au spus că banii este marcat. 673 00:36:37,595 --> 00:36:40,097 Ei spun mereu asta. Mă îndoiesc. 674 00:36:40,098 --> 00:36:41,798 Sa întâmplat atât de repede si ce vor face? 675 00:36:41,799 --> 00:36:44,499 Dacă nimeni nu este arestat, vor spune pe care le-au găsit undeva. 676 00:36:44,500 --> 00:36:46,503 -Ai rezolvat deja totul? -Desigur. 677 00:36:46,504 --> 00:36:48,773 Am o ipotecă cu acea banca. 678 00:36:48,774 --> 00:36:51,079 Am întârziat o săptămână și mi-au trimis-o o scrisoare de amenințare 679 00:36:51,080 --> 00:36:53,011 ia-mă acasă, fiul meu acasă. 680 00:36:53,878 --> 00:36:56,955 Nu mă voi simți rău dacă cineva îl folosește pentru a mânca, 681 00:36:56,956 --> 00:36:59,985 -poate... plătește-ți chiria. -Te ascult. 682 00:36:59,986 --> 00:37:01,386 -Hei. -Hei. 683 00:37:01,387 --> 00:37:02,989 -Bună, Brooke! -Bună, Sammy. 684 00:37:02,990 --> 00:37:04,990 -Hei. -Ma bucur sa te vad aici. 685 00:37:05,726 --> 00:37:07,499 Asemenea. 686 00:37:07,500 --> 00:37:09,595 -Ce este? -Ce? 687 00:37:10,863 --> 00:37:12,397 Vrei să știi? O să am grijă de asta. 688 00:37:12,398 --> 00:37:15,409 -Voi doi vă distrați. -La revedere. Mă bucur să te văd. 689 00:37:15,836 --> 00:37:17,236 A costat. 690 00:37:18,306 --> 00:37:19,706 -Hei. -Hei. 691 00:37:19,707 --> 00:37:21,307 Noastre. Ce sa întâmplat cu fața ta? 692 00:37:21,308 --> 00:37:23,558 Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip. Cum a fost ziua voastră? 693 00:37:23,559 --> 00:37:25,259 -A fost bine. -Aceleaşi? 694 00:37:25,260 --> 00:37:26,660 S-au comportat cei mici? 695 00:37:26,661 --> 00:37:28,811 -Știi... Mai mult sau mai puțin. - Mai mult sau mai puțin? 696 00:37:28,812 --> 00:37:31,112 Ceea ce ai de gând să faci? Politistul l-a trimis acasă. 697 00:37:31,113 --> 00:37:32,968 Am venit să vă spun că au furat portofelul meu. 698 00:37:32,969 --> 00:37:35,569 -A spus că o vei scrie. - Ți-au furat portofelul? 699 00:37:35,570 --> 00:37:36,970 -Că. -Ce a fost? 700 00:37:36,971 --> 00:37:38,791 Am avut o mie de dolari în portofel. 701 00:37:39,960 --> 00:37:43,095 Acum nu mai iau cina iar eu sunt stricat. 702 00:37:43,096 --> 00:37:46,000 Este cu adevărat? Fără bani pentru cină? 703 00:37:47,833 --> 00:37:49,233 Ce crezi? 704 00:37:50,437 --> 00:37:51,839 Vă rog. 705 00:37:53,407 --> 00:37:55,778 Corect. Ce zici de cina cu noi azi? 706 00:37:55,779 --> 00:37:58,100 Doar de asta o dată, bine? 707 00:38:00,114 --> 00:38:01,648 Toate bune. 708 00:38:02,716 --> 00:38:04,720 -Hei. Eu sunt Brooke. -Ea este Brooke. 709 00:38:04,721 --> 00:38:06,453 -Charles. -Charles. 710 00:38:06,454 --> 00:38:08,524 Îți place Belinda. 711 00:38:08,525 --> 00:38:11,791 Era adorabilă. Toată lumea s-a gândit, în afară de tine. 712 00:38:12,459 --> 00:38:14,800 Fotografiile ei nud sunt fascinante. 713 00:38:15,328 --> 00:38:17,697 Ai mintea foarte poluat. 714 00:38:17,698 --> 00:38:19,298 Ea este o iubită. 715 00:38:19,299 --> 00:38:20,899 Toată lumea are pentru a-și câștiga existența. 716 00:38:25,205 --> 00:38:28,275 Deci Christopher are un tată la urma urmei. 717 00:38:29,243 --> 00:38:31,943 Are ceva de-a face cu fata strigă în parcare? 718 00:38:31,944 --> 00:38:34,915 -Nu e treaba ta. -Tu și secretele tale, omule. 719 00:38:34,916 --> 00:38:36,316 Cum este? 720 00:38:37,919 --> 00:38:40,787 Lucrăm împreună Cu cât timp în urmă, un an? 721 00:38:40,788 --> 00:38:43,038 Îmi cunoști familia și a mers la mine acasă. 722 00:38:43,039 --> 00:38:46,157 -Stii totul despre mine. -Știu, și nu am întrebat. 723 00:38:46,158 --> 00:38:48,108 Ai ales să distribui aceste informații. 724 00:38:48,963 --> 00:38:52,165 Vrei să mă excluzi, e în regulă. Toate bune. 725 00:38:52,166 --> 00:38:53,660 Ce am observat... 726 00:38:54,168 --> 00:38:56,169 Ai avut o aventură cu un bărbat căsătorit. 727 00:38:56,170 --> 00:38:57,570 Și a fost o greșeală. 728 00:38:57,571 --> 00:38:59,106 Dar acum ai un fiu, 729 00:38:59,107 --> 00:39:01,207 și acel bărbat vrea să fie in viata copilului. 730 00:39:01,208 --> 00:39:03,909 Dacă îl ștergi din ciudă sau ego, 731 00:39:03,910 --> 00:39:06,780 orice simți, Aceasta va fi următoarea ta greșeală 732 00:39:06,781 --> 00:39:08,849 si eventual cel mai mare din viața ta, 733 00:39:08,850 --> 00:39:10,685 iar fiul tău niciodată sa te ierte. 734 00:39:12,102 --> 00:39:15,150 Sunt prietenul tău, de aceea spun când călci pe minge. 735 00:39:15,151 --> 00:39:16,601 Nu înseamnă ca am dreptate. 736 00:39:16,602 --> 00:39:19,700 Doar că îmi pasă mult cu tine să taci. 737 00:39:30,571 --> 00:39:32,607 Nu am nevoie de acele lucruri. 738 00:39:36,978 --> 00:39:41,899 Ei bine, Walmart acceptă se întoarce pentru numerar. 739 00:39:41,900 --> 00:39:43,303 doar spun. 740 00:39:45,619 --> 00:39:47,219 Bună, sunt Sammy Bryant. 741 00:39:48,688 --> 00:39:50,206 Că. 742 00:39:50,207 --> 00:39:52,757 Să mergem înainte și să începem renovarea acestei bai. 743 00:39:54,427 --> 00:39:55,827 Da, multumesc. 744 00:40:41,709 --> 00:40:44,410 Cu o mână de bani în timp ce încerca să scape 745 00:40:44,411 --> 00:40:47,011 autoritățile de poliție. Mai multe informații, haide... 746 00:41:30,960 --> 00:41:35,960 www.maniacsubs.co.nr